05 ledna 2013 ~ Zatím žádný komentář

Překladové kolečko, lesson 30

Překladové kolečko“ je oblíbenou pomůckou studentů, která umožňuje velmi přehledné zopakování nastudované slovní zásoby a doposud probrané gramatiky. Zkuste si přeložit všechny věty a všímejte si jednoduchosti anglické gramatiky – gramatika se stále opakuje, obměňují se pouze „slovíčka“ ;-). Probranou látku lze zatím rozdělit na dva tematické celky:

ad 1) sloveso „to BE“ (všechny časy)

  • tvoří otázky inverzí (přesunem podmětu s přísudkem), nepoužívá pomocné sloveso
  • Are you happy? Who will be at home? Was your Christmas tree nice?

ad 2) plnovýznamová slovesa, (přít. čas prostý)

  • pro vytvoření otázky potřebují pomocné sloveso (do / does)
  • Do you read books? Does he swim well? Where do you shop?

Pozor, podmětné otázky /1.p – who?/ pomocné sloveso v otázce nemají …

  • Who cooks? Who studies English with Pepa? Who likes Pepa´s family? 

Nyní zkuste překládat sami …

  • Jak se máš? Jak se jmenuješ? Kde jsi? Kde jsi byl včera?
  • Kde budeš zítra? Jsi v práci? Byl jsi předevčírem v hospodě?
  • Budeš zítra na poště? Kdo byl v pondělí před tvým domem?
  • Jsou za tou bankou nějaké stromy? Budou nějací chytří lidé u řeky?
  • Jaká je tvá oblíbená barva? Byl na stole nějaký bílý sešit?
  • Budou za naší židlí nějaké deštníky? Je váš pes doma?
  • Pracuješ? Kde pracuješ? Proč pracuješ? Piješ? Piješ pivo?
  • Co piješ? Jak často piješ? Bydlíš na vesnici? Kde bydlíš?
  • Kde bydlí Pepa? Kam chodíš v pondělí? Co děláš v úterý?
  • Co studuješ? Chodíš do školy každé pondělí?
  • Chodí Pepa do práce v neděli? Máš modré oči? Má Pepa velký dům?
  • Čeho se dotýkáš? Voláš své mamince? Čteš noviny? Co čteš?
  • Proč čteš knížky? Kde zpíváš? Zpívá tvůj manžel vaším dětem?
  • Jak často zpívají tvé děti? Mluvíš o Pepovi? Mluvíš s Pepou?
  • Kouká se tvoje tchýně na televizi? Kdy hraje tvůj syn fotbal?
  • Chodíš v pondělí plavat? Plaveš rád? Co máš rád? Co rád děláš?
  • Co rád jíš? Kam rád chodíš? Učí Pepa své studenty anglicky?
  • Posloucháš ráno muziku? Co hraješ na dovolené?
  • Hrajete s prarodiči karty? Hraje tvůj syn na kytaru? Vaříš? Co vaříš?
  • Kdy vaří tvůj manžel? Řídíš auto? Plaveš v jezeře nebo v moři?
  • Kdy chodíš nakupovat? Jak často nakupuješ oblečení?
  • Děláš čaj každé ráno? Nosíš brýle? Jezdíš na kole? Jak jezdíš do práce?
  • Jak jezdí Pepův syn do školy? Čeká Pepa na své studenty?
  • Co děláš v pátek večer? Co dělá Pepa ve středu odpoledne? Pracuje?
  • Má rád svou práci? Kdy chodíš domů? Jak často dostáváš dárky?
  • Dává Pepa dárky své manželce? Pomáháš tvé mamince?
  • Pomáhá Pepa svým dětem s angličtinou? Usmíváš se na své kamarády?
  • Jak často se usmíváš na svého učitele? Jak jezdíš do hospody?
  • Chodíš tam pěšky? Proč tam chodíš? Co tam piješ?
  • Jak se Pepa dostává domů z hospody? V kolik hodin děláš úkol?
  • Kdy spíš? Spí Pepa na zahradě? Máš rád angličtinu?
  • Pracuješ jako servírka? Proč piješ pivo?
  • V kolik hodin čekáš na autobusové zastávce? Kdy tam čekáš?
  • Čteš tam noviny? Čte Pepa svým dětem?

Aby bylo procvičení co nejefektivnější, po přeložení otázek do angličtiny si otázky ještě anglicky zodpovězte. Uvidíte, že odpověď se vám po vytvoření otázky bude tvořit velice snadno …

Řešení přeložených otázek si můžete zkontrolovat v tomto PDF. Good luck 😉

Diskutuj, zanech komentář